华中科技大学学术前沿青年团队

探索论坛第86期

论坛主题：中国典籍西传研究前沿理论与研究方法

论坛时间：2021年11月18-19日

                  （11月18日15：30-17:00； 11月19日9:00-17:00 ）

论坛地点：科技楼200德国中心+腾讯会议室（587 502 842，359 882 050）

前沿团队： “变异学研究”团队

团队负责人：外国语学院  谭渊教授

团队成  员：外国语学院  惠海峰教授、林纯洁副教授

为“讲好中国故事、传播中国声音”、推动学术研究，促进变异学、典籍外译研究领域的学科融合，推动文学文化研究领域新理论、新方法的运用，华中科技大学定于2021年11月18-19日在华中科技大学德国中心举办“中国典籍西传研究前沿理论与研究方法”论坛。论坛旨在探讨中国典籍西传和文化“走出去”研究的新方法、新进展，促进变异学理论在中国典籍外译、文化传播研究中的应用。

主办单位：华中科技大学科学技术发展院

承办单位：华中科技大学外国语学院

协办单位：华中科技大学德国中心

报告嘉宾：赵劲教授，上海同济大学

报告题目：学术研究的基本方法——方案设计与实证研究

报告嘉宾：谭渊教授，华中科技大学

报告题目：中国经典在德语世界的二次重构与社会能量的获得

报告嘉宾：胡清韵，华中科技大学

报告题目：林小发的诗学态度与《西游记》诗歌翻译中的诗学赋值

报告嘉宾：李晓书，华中科技大学

报告题目：吕克特《诗经》译本中的创造性翻译——以新增篇目为例

报告嘉宾：张桐瑜，华中科技大学

报告题目：《中国孤儿》在德语世界的传播

报告嘉宾：宣瑾，华中科技大学

报告题目：《聊斋志异》在20世纪初德语文学中的改写研究——以黑塞和霍夫曼斯塔尔为例

报告嘉宾：林纯洁副教授，华中科技大学

报告题目：黑红金旗帜的理想与争议